http://www.academie-francaise.fr/la-lan ... -em-strong
la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
l'explication bien bancale^^ "le temps n'a rien à voir à l'affaire" , c'est une expression donc il ne faut pas chercher un sens mot à mot (c'est le temps militaire dans l'expression), quand on me pose un lapin, j'ai beau regarder partout, j'ai jamais vu de petit animal à grandes oreilles dans les environsbébébleu a écrit :tout dépend des écoles je pense« Par ailleurs, on dit en anglais, dans un sens presque analogue, so much for... « Elle s’est tordu la cheville en dansant le rock. So much for dancing ! » (Parlez-moi de la danse !) So much, c’est-à-dire autant. C’est la même idée d’excuse dans la formulation d’usage : Je vous ai dit le « huit » ? Vous parlez d’un imbécile ! Autant pour moi : c’est le dix qu’ils sont venus, pas le huit. Le temps ici n’a rien à voir à l’affaire. Du reste on dit très rarement autant pour toi, ou autant pour lui, qui serait l’emploi le plus « logique » s’il y avait derrière quelque histoire de gesticulation.
merci les académiciensOnostoolan a écrit :Et nos chers académiciens ils en pensent quoi ?
http://www.academie-francaise.fr/la-lan ... -em-strong
la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
Ah ce fameux débat autour de la langue française ...c'est incroyable comme certains puristes (par exemple les Académiciens) refusent de la voir évoluer, alors que de toute façon, la langue n'est pas figée, elle est en perpétuel changement, du fait de l'usage.Onostoolan a écrit :Et nos chers académiciens ils en pensent quoi ?